Author Topic: Origin Of The Name Of Your Town, Barangay, Sitio or Island (Read 27678 times)

taga tigbao · « **Reply #80 on:** July 15, 2009, 11:36:10 PM »

Pasayloa, ang kini man diay nga thread para sa lugar sa Bohol. pastilan ning taga southern leyte nga injong igsoon, akip-akipon jud. hehehehe

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #81 on:** July 15, 2009, 11:54:12 PM »

Pasayloa, ang kini man diay nga thread para sa lugar sa Bohol. pastilan ning taga southern leyte nga injong igsoon, akip-akipon jud. hehehehe

Ok ra uy. Iapil na lang gud ang tanan. Sa ako lang nahibaw-an 19 na ka lungsod, apil ang Maasin nga city na diay. Mora'g sa tanang lungsod naa koy kaila: Limasawa (Grate, Salomon); Maasin (Sanchez, Paler, Tomol, Carbonilla); Malitbog (Campilan, Aguilar); Macrohon (Moralde); Padre Burgos; Pintuyan (Mosot); Hinunangan (Malaki, Lagumbay); Hinundayan (Felisilda); Libagon (Soledad); Liloan (Maamo); St. Bernard; San Francisco (Tilaon); Cabalian/San Juan (Flores, Casangcapan); San Ricardo (Taganas); Silago (Palanca, Tuyhacao)' Sogod (Gerona); Tomas Oppus (Tindugan); Anahawan (Buyser); Bontoc (Galdo, Sayahon). Some of these family names originate in Bohol.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

taga tigbao · « **Reply #82 on:** July 15, 2009, 11:58:48 PM »

Ok ra uy. Iapil na lang gud ang tanan. Sa ako lang nahibaw-an 19 na ka lungsod, apil ang Maasin nga city na diay. Mora'g sa tanang lungsod naa koy kaila: Limasawa (Grate, Salomon); Maasin (Sanchez, Paler, Tomol, Carbonilla); Malitbog (Campilan, Aguilar); Macrohon (Moralde); Padre Burgos; Pintuyan (Mosot); Hinunangan (Malaki, Lagumbay); Hinundayan (Felisilda); Libagon (Soledad); Liloan (Maamo); St. Bernard; San Francisco (Tilaon); Cabalian/San Juan (Flores, Casangcapan); San Ricardo (Taganas); Silago (Palanca, Tuyhacao)' Sogod (Gerona); Tomas Oppus (Tindugan); Anahawan (Buyser); Bontoc (Galdo, Sayahon). Some of these family names originate in Bohol.

sakto ka bay kods, ang mga taga southern leyte naggikan halos tanan sa bohol, mao bitaw nga bol-anon ang among sinultihan imbis nga cebuano.

ang encluna iapil na sa libagon.hahahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Raquelproud boholana · « **Reply #83 on:** July 16, 2009, 02:26:03 AM »

Pasayloa, ang kini man diay nga thread para sa lugar sa Bohol. pastilan ning taga southern leyte nga injong igsoon, akip-akipon jud. hehehehe

Adopted son og Bohol na ka Vince pareha gud ni Ms Da Bins adopted daughter man na sa Bohol hehehhe.Maayo gani kay ingtampo ka ani nga thread kay aron masweto pud ta unsay gigikanan jud anang mga ngan sa lugar.Naa koy sister inlaw taga Leyte taga Inahawan(felisan) magkasinabot jud kaayo ming duha kay pareha man mig sinultian.Sayang lang nagdivorce sila sa brother sa akong bana pero wala jud machange among pag tan aw namong duha sobra pa sa sister inlaw among relationship.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

hubag bohol · « **Reply #84 on:** July 16, 2009, 08:02:38 AM »

Some of these family names originate in Bohol.

sakto ka bay kods, ang mga taga southern leyte naggikan halos tanan sa bohol, mao bitaw nga bol-anon ang among sinultihan imbis nga cebuano.

Sa Siquijor daghang sab ang apelyido nga parehas sa mga apelyido diris Bohol. Who migrated to where? Ang mga Bol-anon man tingali ang nanglalin ngadto sa Siquijor, di ba?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #85 on:** July 17, 2009, 11:27:35 PM »

Bohol to Southern Leyte; Bohol to Siquijor; Bohol to Mindanao. Basaha ang history sa Camiguin, closely associated sa migration sa mga Bol-anon. A former governor of Bohol who visited the Caraga Region (Surigao and Agusan provinces) was told that Boholanos taught the locals how to conduct business and organize communities.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

hubag bohol · « **Reply #86 on:** July 18, 2009, 04:36:11 AM »

Nakabasa bitaw ko kabahin sa una kunong mga Bol-anon sa northern Mindanao. Sa mid-19th century nagtukod og garrisons ang mga Katsila didto kay misiaw ang Moro marauders. Mga Bol-anon maoy ilang gidestino didto. Diha kunoy gitugotan nga magdala sa ilang pamilya.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

vhinz08 · « **Reply #87 on:** July 24, 2009, 12:32:59 AM »

Bohol to Southern Leyte; Bohol to Siquijor; Bohol to Mindanao. Basaha ang history sa Camiguin, closely associated sa migration sa mga Bol-anon. A former governor of Bohol who visited the Caraga Region (Surigao and Agusan provinces) was told that Boholanos taught the locals how to conduct business and organize communities.

Ang bol-anon kuno mao ang "the traveler islanders".

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

hubag bohol · « **Reply #88 on:** July 24, 2009, 07:42:29 AM »

Ang bol-anon kuno mao ang "the traveler islanders".

Ang nakanindot sa Bol-anon kay bisag asa sija sa tibuok kapupud-an o tibuok kalibutan, maghandum jud og Bohol unja kon mahimo, mouli jud. Diha koy nakailang sano nga tua na manimujo sa Norway pero nag-subscribe og Bohol newspaper!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

vhinz08 · « **Reply #89 on:** July 25, 2009, 12:56:55 AM »

gwapo man gud ang bohol kay peaceful, ug walay mga mangingilad....

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #90 on:** July 25, 2009, 01:47:27 AM »

ang balilihan na originate sa usa ka matang sa sagbot nga abunda sa maong lungsod. kani mao ang balili. ang meaning ba sa balilihan kay kasagbotan. ang 4 barangays sa sawang del carmen weste, norte, sur ug este mahitungod sa four cardinal points or direction nya giparisan sa del carmen which is the patron saint of balilihan. ilang gipasabot nga ang patron nikatap in all four directions.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

AsPo · « **Reply #91 on:** August 22, 2009, 08:58:44 AM »

anda sa una is kinale.ang kinali is luwag according sa katiguwangan,unja nahimo anda,sa spanish time si SIMON DE anda.ang ako barangay is badiang,sakop sa anda,daghan jamo nga bagjang nga tanom,mao na hinganlan og badiang,

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #92 on:** August 22, 2009, 01:41:32 PM »

Calape - kape
Tubigon - swamp
Candijay - Kang Dihay
Alburquerque - Albuquerque (no R)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #93 on:** August 25, 2009, 06:01:42 AM »

catigbian - from the plant called catigbi. himoonong rosaryohan.
sagbayan - hayhayan

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #94 on:** August 25, 2009, 08:46:19 AM »

Calape - kape
Tubigon - swamp
Candijay - Kang Dihay
Alburquerque - Albuquerque (no R)

Diay akong tampo:

Ang Tagbilaran gikan sa pung nga tago-bilaan kay kadto mga Bilaan sa Mindanao sa panahon nga nauso ang "slave trade" ang mga moros mamihag ug mga lumad diha sa Misamis ug ilang ibaligya sa Sultan sa cotabato ug Sulo. Duha ka klaseng lumad ang ilang bihagon Bilaan ug Manubo. Tungod kay nahadlok sila sa mga Moros ang mga manubo nanagan sa bukid pero ang mga bilaan hinglalin tabok sa dagat didto sa Bohol.

Dihay mga lugar nga maayo nilang himoan ug pinuy-anan pero gipili nila ang Tagbilaran tungod kay pang-pang. Boot pasabot nga kung mugukod man nila ang mga moros mosaka una sila sa pang-pang. Ug sa english pa naay ilang "defensive position".

Pag abot nila sa Tagbilaran diha nay lumlupyo sa Baclayon, Loay, Dauis ug Panglao... nga ang akong boot pasabot nga silang mga Bilaan maoy nagmugna sa lungsod sa Tagbilaran.

Ang baryo sa Cortes nga sa una ang tawag Wadje. Tungod ni kay ang mga unang lumulupyo diha mga Wadje ug tawgon karon mga Bombay. Ang akong lola ug makakita ug Bombay wadje ang iyang tawag.

Ang Dauis ginganlan ug Dauis gikan sa pung nga ininsik "dao o dau". Sa unang panahon ang mga lumulupyo sa Dauis mga insik. Mao nga makakita ka ug taga Dauis mura'g nawong ug insik. Ang Panglao gikan pud ni sa pung nga Malay or Malay language nga "palaw" nga boot pasabot isla o pulo. Ang pung Panglao o Panglaw tungod sa "accent" sa mga insik.

Ang Candijay gikan ni sa Sanskrit o pung sa mga Indian nga usa sa mga unang lalin sa Bohol. Ang pung "Candi" ug sa English pa temple ug ang "jay o jaya" gikan sa pung nga Vijaya ug sa atong sinultihan karon bisaya... nga ang boot pasabot sa inenglis "victory". So Candijay means temple of victory. Ug subayon nimo ang storya sa Candijay dihay mga tawo nga indian ang kagikan nga karon ang ilang mga lubong nadiskubrehan sa kilid sa pang-pang.

Ang Tubgon tataw kaayo nganong ginganlan ug Tubigon kay "swampy" o matubig pero ang Calape nga duol sa Tubigon di ba daghan lapok o kalapukan nga nahimo na karong mga fishponds. Tingali pud ug diha gikan ang pung Calape.

Ang pung Jagna gikan sa Sanskrit pud na pero taas nga pung. Gigamit na lang karon ang mubo nga version mao nang Jagna. Daghang mga pinulongan sa Bohol nga makalibug kung dis-a gikan tungod sa pagdagan sa panahon nga ang unang mga tawo nga gigikanan sa pung nangawa o milalin sa laing lugar. Pananglitan kinta kanang pung nga banat-i. Ambot ug kinsa sa Bohol ang tiggamit ining punga pero ang pasabot
ug banat-i mao nang bojang-jang. Kana bitawng itum ug puwa ang iyang "color" nga liso. Naay bod sa Tagbilaran nga ginganlan ug Banat-i Hill... Kinsa may gahatag ug ngan ini? Ang nag-ngan ini mao tung gapuyo una sa Mansasa nga mga lumad nga ang pango mao si Datu Dalisdisan tungod kay gihuraw siya sa mga Purtuguese milalin siya ug ang iyang mga kabanay ngadto sa Aklan ug Iloilo. Pagkawa nila sa Bohol nawa pud ang ilang pinulongan pero ang pung Banat-i Hill gapabilin tungod naandan na nga maoy tawag sa bod. Ang hingpuli nila sa lugar mao tung mga insik ug mao nang Mansasa gikan sa pung nga ininsik.

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

glacier_71 · « **Reply #95 on:** August 25, 2009, 09:02:37 AM »

salamat sa imong maalamong tampo, WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #96 on:** August 25, 2009, 11:42:42 PM »

Coming from a person who calls himself Way Nada, naa jud nooy nada ang mga kasayuran nga akong napupu sa imong gisaysay. Daghang salamat, Way Nada!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

TOPAC · « **Reply #97 on:** October 07, 2009, 01:07:17 PM »

VALENCIA:

In geography, a VALE is a wide river valley, usually with a particularly wide flood plain or flat valley bottom. Vales commonly occur between the escarpment slopes of pairs of chalk downs, where the chalk dome has been eroded, exposing less resistant underlying rock, usually clay.

ENCIA is the name of a spanish family matriarch that founded the town - obviously, she is my great-great-great grandmother.

that's how our town got its name. VALENCIA. vale owned by encia or lola ensay (that's how we call our matriarch)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

mike laurence88 · « **Reply #98 on:** October 07, 2009, 01:16:59 PM »

LOAY- pag discovered qnu ani na town nanga lo-ay ang mga tanum
SAGNAP-amu na barangay sauna napuno sa SAG og langgam Plus ga NAP sa Tubig ang amung barrio mao sagnap
PALO-ani kunu kastiguhon sauna ang mga taw mao palo

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

AsPo · « **Reply #99 on:** October 07, 2009, 01:18:47 PM »

LOAY- pag discovered qnu ani na town nanga lo-ay ang mga tanum
SAGNAP-amu na barangay sauna napuno sa SAG og langgam Plus ga NAP sa Tubig ang amung barrio mao sagnap
PALO-ani kunu kastiguhon sauna ang mga taw mao palo

unsay ga NAP sa tubig.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

mike laurence88 · « **Reply #100 on:** October 07, 2009, 01:27:30 PM »

unsay ga NAP sa tubig.

bisaja btw na cat sa apaw or gabaha..
ex. ga uwan og kusog mu ingun btaw tag ga NAP ang tubig sa gawas

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

AsPo · « **Reply #101 on:** October 07, 2009, 01:28:57 PM »

ow sa galunop diay ang tubig.galunop sa amo mike. mao diay ni

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

mike laurence88 · « **Reply #102 on:** October 07, 2009, 01:30:18 PM »

ow sa galunop diay ang tubig.galunop sa amo mike. mao diay ni

hehehe...mao jud cat

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

hubag bohol · « **Reply #103 on:** October 07, 2009, 02:50:55 PM »

LOAY- pag discovered qnu ani na town nanga lo-ay ang mga tanum

Abi naho mga LIOG ang nangaloay.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

mike laurence88 · « **Reply #104 on:** October 07, 2009, 03:41:20 PM »

Abi naho mga LIOG ang nangaloay.

hahahaha...zombie na te kung taw na ang nanga lo-ay

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #105 on:** October 08, 2009, 03:12:45 PM »

LOAY- pag discovered qnu ani na town nanga lo-ay ang mga tanum
SAGNAP-amu na barangay sauna napuno sa SAG og langgam Plus ga NAP sa Tubig ang amung barrio mao sagnap
PALO-ani kunu kastiguhon sauna ang mga taw mao palo

Loay comes from the word "Loaysia". It is a surname of a person. I think he came with Legaspi as a notarial officer in the expedition to the Philippines. His full name is Jofre de Loaysia.

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

fdaray · « **Reply #106 on:** October 08, 2009, 03:37:01 PM »

Pilar, gikan sa unang libro ng among gigamit sa Grade l in 1950, "Pepe and Pilar."

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

mike laurence88 · « **Reply #107 on:** October 09, 2009, 09:16:10 AM »

Loay comes from the word "Loaysia". It is a surname of a person. I think he came with Legaspi as a notarial officer in the expedition to the Philippines. His full name is Jofre de Loaysia.

WN

a...base man pod na sa aq lola way nada...daghan man pod history gud...ka lain2 es2rya...thanx sa info..

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

TOPAC · « **Reply #108 on:** October 09, 2009, 09:28:27 AM »

Pilar, gikan sa unang libro ng among gigamit sa Grade l in 1950, "Pepe and Pilar."

wahahaha...

sir felix,

unsa gani na nga book? heard it few times before. just forgot what was it.

My parents and uncles/aunties often talk about this book in our family gatherings when we compared our educational system today with theirs.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

hubag bohol · « **Reply #109 on:** October 09, 2009, 09:57:07 AM »

Loay comes from the word "Loaysia". It is a surname of a person. I think he came with Legaspi as a notarial officer in the expedition to the Philippines. His full name is Jofre de Loaysia.

WN

I recall from my college Philippine history that there was a Loaysia expedition, but it was way before Legazpi's. Perhaps it was another Loaysia, then.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #110 on:** October 09, 2009, 01:33:21 PM »

Hubag,

I agree with you! Kini mang gung ngan ma-tao ka ug lugar ba, naa gyuy gigikanan. Tungod sa gidugayon na nga panahon kitang bag-ong tubo wa na makahibaw ug dis-a kuwaa ang ngan sa atong baryo o lungsod tungod kay dili uso sa mga Asians mosuwat ug mga istorya sa kagapon kun di atong ibungat pinaagi sa sugilon o sugilanon, di ba? Tungod sa dugtong-dugtong sa mga sugilon sa sud sa mga siglo dili nato masulti nga way masayup. Mao nga malibog ta sa pung ug dis-a gikan. Daghang baryo sa ato nga sa akong paminaw naa gyuy gigikanan sa pung pero wa pa lang nato kaplagi. Pananglitan Sagnap, Dampas, Guiwanon, Ubujan ug uban pa.

I came across a name Loaysia who was the notarial officer of the Legaspi expedition. Mura gyud nga naa ining punga makuha ang ngan sa lungsod sa Loay... kay sa sugilon nga sa pag-abot sa mga Katsila nangutana ang sundaw Katsila sa lugar, hing tubag ang lumolupyo nga Lo-ay nga ang kaingon niya nga ang pangutana mahitungod sa kahoy nga galu-ay.

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #111 on:** October 10, 2009, 01:29:30 PM »

Guiwanon and Ubujan usually refer to a spring or Tubod. Guiwanon is a fresh-water source on the seashore, kanang bitawng magbulok-bulok nga tubig gikan sa ilawom, maklaro kon hunas. Ubujan is from "nag-ulbo-ulbo" nga tubod, usually naa pud sa baybayon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #112 on:** October 11, 2009, 07:06:36 AM »

naay barangay ubujan sa sagbayan pero dili dapit sa dagat. naa jud nuoy tubod nga gitawag nila ug ubojan. nagbulwak ang tubig diha unya kung mukosog ang uwan mouwas.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

fdaray · « **Reply #113 on:** October 12, 2009, 09:39:09 AM »

Naglibog ko sa Bool , Booy ug Boow. Pareha ra ba ne? Bool or Boow, Booy or Boow.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #114 on:** October 13, 2009, 11:20:30 AM »

Naglibog ko sa Bool , Booy ug Boow. Pareha ra ba ne? Bool or Boow, Booy or Boow.

fdaray,

The word "Bool" is a play on the word "Bujol". I believe Bujol is Sanskrit and it refers to a place. Usa sa mga lugar nga ginganlan ug Bujol mao nang Bohol sa unang panahon nga wa pa moabot ang mga Katsila. Sa pag-abot nila ang mga katsila dili sila mahibaw unsaon paglitok ug Bujol kay wa sa Espanyol ang paglitok sa "J" kundi ang "J" mahimong "H" pero silent pa gyud. Pananglitan ang pung "hijo"... sa Katsila hilom ang letrang "H" pero ang "J" nahimong "H" ang paglitok, di ba? Mao ni nahitabo sa pag-abot nila sa Bohol [Bujol]... kay dili man sila makalitok sa "J" ilang gituyo pagsayop sa pung Bohol. Mao usab sa pung nga Candijay. Ang gamot ana mao nang Candi Jaya. Pero ang paglitok sa mga Katsila Candihay.

Tungod kay kita wa nato sa atong kinaiya nga isuwat ang mga nahitabo sa unang panahon kundi atong nahibaw-an lang pinaagi sa mga sugilon sa atong mga katiguwangan... mao na nga kadaghanan nato nawa ug dis-a magagikan ang mga ngalan sa pook nga atong gipuy-an.

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Bambi · « **Reply #115 on:** October 13, 2009, 11:01:23 PM »

hi WN, baligtad man ang imong abilidad kay sa imong alyas diri, Sir....daghan ka man ug nahibaloan. Pangutana lang, ngano man nga kada lungsod ang centro gitawag man ug Poblacion? ang mga katigulangan tawag nila sa Poblacion kay "sawang". Daghang salamat.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Koddi Prudente · « **Reply #116 on:** October 14, 2009, 01:44:41 AM »

hi WN, baligtad man ang imong abilidad kay sa imong alyas diri, Sir....daghan ka man ug nahibaloan. Pangutana lang, ngano man nga kada lungsod ang centro gitawag man ug Poblacion? ang mga katigulangan tawag nila sa Poblacion kay "sawang". Daghang salamat.

Sa Loboc kay Poblacion Sawang ang tawag. "Double redundancy."

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #117 on:** October 14, 2009, 01:45:57 AM »

Sa Loboc kay Poblacion Sawang ang tawag. "Double redundancy."

mao jud na kasagaran ang isulti sa mga tawo. bisan naa na sa sawang. ila man gud pasabot sa sawang kay mercado.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #118 on:** October 14, 2009, 06:18:48 AM »

hi WN, baligtad man ang imong abilidad kay sa imong alyas diri, Sir....daghan ka man ug nahibaloan. Pangutana lang, ngano man nga kada lungsod ang centro gitawag man ug Poblacion? ang mga katigulangan tawag nila sa Poblacion kay "sawang". Daghang salamat.

Bambi,

Ang pung poblacion kinatsila man ni. Gikan tingali ni sa pung "pueblo" nga sa ato pa lungsud. Ang poblacion sa atong naandan mao nang "town center" nga naa diha ang simbahan, munisipyo, mercado ug ang mga kalingawan sa lungsud naa pud diha. Ang atong mga katigulangan ang tawag ini sa atong sinultihan mao nang sawang.

Mao nga sa Tagbilaran ang unang sawang mao nang lugar dool sa Meridienne Hotel. [eastside of Tagbilaran] Sa hing-uswag na ang lungsud paingon sa "North side of the Capitol building" gitawag ang bag-ong "development" sa lungsud nga "lujong sawang".

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0

Way Nada · « **Reply #119 on:** October 14, 2009, 08:20:41 AM »

Bambi,

Ang pung poblacion kinatsila man ni. Gikan tingali ni sa pung "pueblo" nga sa ato pa lungsud. Ang poblacion sa atong naandan mao nang "town center" nga naa diha ang simbahan, munisipyo, mercado ug ang mga kalingawan sa lungsud naa pud diha. Ang atong mga katigulangan ang tawag ini sa atong sinultihan mao nang sawang.

Mao nga sa Tagbilaran ang unang sawang mao nang lugar dool sa Meridienne Hotel. [eastside of Tagbilaran] Sa hing-uswag na ang lungsud paingon sa "North side of the Capitol building" gitawag ang bag-ong "development" sa lungsud nga "lujong sawang".

WN

Dugang:

Ang pung "publico" gikan pud sa pung nga pueblo nga ug sa ato pa "ang katawhan". Diha sa pung nga publico nakuha ang termino nga "re-publika" nga boot pasabot "sa mga katawhan".

WN

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=19102.0