Author Topic: Boholano / Bisaya Language (Read 32074 times)

ehead · « **Reply #80 on:** May 20, 2009, 11:43:11 PM »

question: spell BOHOL?

answer: Makong B, wa jamo, H, wa jamo, L dajon!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Koddi Prudente · « **Reply #81 on:** May 20, 2009, 11:50:48 PM »

question: spell BOHOL?

answer: Makong B, wa jamo, H, wa jamo, L dajon!

Ha ha ha! Makong B, wa jamo, achiii! jamo na pud, iL dajon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

simplylee · « **Reply #82 on:** May 21, 2009, 08:54:01 AM »

kamo ha injong jagajagaan ang atong pinulongan, kun naay dili taga Bohol pagkumedya bahin sa Bohol mangasuko mo hhhhhhhhmmmmmp!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

windgate · « **Reply #83 on:** May 21, 2009, 09:08:09 AM »

titser: use "among" in a sentence

Iloilo student: Among the greatest cockfighter is found in Iloilo.
Davao student : Among the sweetest durian is found in Davao.
sano student: Among ubi sa Bohol magko jamo

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Lorenzo · « **Reply #84 on:** May 21, 2009, 09:19:10 AM »

hahaha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

glacier_71 · « **Reply #85 on:** May 21, 2009, 11:14:56 AM »

titser: use "among" in a sentence

Iloilo student: Among the greatest cockfighter is found in Iloilo.
Davao student : Among the sweetest durian is found in Davao.
sano student: Among ubi sa Bohol magko jamo

brayt jud atong sano

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Melrose · « **Reply #86 on:** May 21, 2009, 03:32:30 PM »

hehehe! kahinumdom ko.

adunay 3 years old nga bata nga nipuyo sa amo-ang balay sa manila sauna. tungod kay bisaya iyang mama ug tagalog ang mga tao nga iyang kaistorya, nagsagol na intawn iyang sinultian. ingon siya,

"Ate Vida, Ajusin mo 'to." with matching taga-este intonation and pronunciation.

hehehe! it was cute and funny.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Bambi · « **Reply #87 on:** May 22, 2009, 04:09:44 AM »

Si Lola taga Bohol didto sa Maynila

Taga Bohol pod gikatagbo: Nag.tinagalog....Hoy Manang nandito ka pala? Ilang ta-on ka na dito?

Lola mingtubag (sak-sak sinagol): Haay naku....matagal naho." Mota-on napod! "

Maajo pay gibinsaya nalang! Wa untay "Mota" si Lola

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

windgate · « **Reply #88 on:** May 22, 2009, 07:52:55 AM »

Si Lola taga Bohol didto sa Maynila

Taga Bohol pod gikatagbo: Nag.tinagalog....Hoy Manang nandito ka pala? Ilang ta-on ka na dito?

Lola mingtubag (sak-sak sinagol): Haay naku....matagal naho." Mota-on napod! "

Maajo pay gibinsaya nalang! Wa untay "Mota" si Lola

hahaha. mao nay gui-ingon nga invasion of bisaya language sa mga tagalog and not the other way around... taas na man gyud ug moingon pas lola nga mag-usa na katuig so shortcut na lang - motaon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

glacier_71 · « **Reply #89 on:** May 22, 2009, 08:09:27 PM »

mao-mao ra na atong usa ka laking nakigbayle. miduol siya sa usa ka tagala,

"miss, pwede, sayaw tayo?"
ingon pog tagala, "pagod pa ako."

midool sa usa ka babaye (atong igsoon), "miss, tayo na lang."
miingon ang atong igsoon, "ako? pagod pod!" (hay, ka-crispy)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

bol-anon nga cebuano · « **Reply #90 on:** May 23, 2009, 12:56:03 AM »

expression sa akong ig-agaw nga taga tubigon:

jawa jawaa ni.
sungsongan ug pakaw.
ijara.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Melrose · « **Reply #91 on:** May 23, 2009, 11:33:36 PM »

hehehehe!

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Lorenzo · « **Reply #92 on:** May 23, 2009, 11:35:56 PM »

Mel,

I have a question for you.

Lets keep this quiet tho--I don't want Mr. G to find out--

okay so yes, (in low soft voice): So, do you hhappenn to knnoww whoo g e c is?

shhh, lets keep it low ha.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Melrose · « **Reply #93 on:** May 23, 2009, 11:46:17 PM »

mel (in a low hush): no, lorenzo, i don't have the faintest idea who the man is.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Lorenzo · « **Reply #94 on:** May 23, 2009, 11:48:12 PM »

(nodding): i see i see. mmmhmmm

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Melrose · « **Reply #95 on:** May 23, 2009, 11:51:22 PM »

mel (raising eyebrows): what do you want me to do when i finally get to pin him down?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Lorenzo · « **Reply #96 on:** May 23, 2009, 11:54:12 PM »

Lorenzo (stroking chin and smirking): Why yes, yes, indeed. And take a picture of his face.

And I shall come in hunter's attire.

hahaha!

sshhhh, he'll hear us.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Melrose · « **Reply #97 on:** May 24, 2009, 12:04:56 AM »

mel (sign language): i'll tie him down with the yellow ribbon around the old acacia tree.

mel (looking from side to side): he's not listening...

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Lorenzo · « **Reply #98 on:** May 24, 2009, 12:07:42 AM »

ahahaha! @ 'sign language'

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

fdaray · « **Reply #99 on:** May 25, 2009, 11:51:23 AM »

Si Dodong natagalog na kay nakapuyo ug Manila.
Pag-abot sa Bohol, "kumosta dong... , makabay na mo
didto, pila na imong anak", pagutana ni Nanay.
"Pito na ang aming anak Ma, at nag-upa lang kami
ng bahay," tubag ni Dodong.
"Unsa...? nagsigi mo ug upa sa injong bay, mao nga
midaghan imomg anak," tubag ni Nanay.
Ha..ha..ha,..ha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

hubag bohol · « **Reply #100 on:** June 19, 2009, 09:01:20 PM »

Sa Laja, Baclajon dihay bajeng bag-ong niuli nga dugay na sa Manila:

"Ano ba yang bulaklak na itim?" Natunok siya ug misyagit,

"Jawa-jawa! Tujom man diay!"

Ngar ngar ngar

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

hubag bohol · « **Reply #101 on:** June 19, 2009, 09:19:14 PM »

Bitaw uy, magbugalbugal tuod ta sa atong kaugalingong sinultihan aron ta makakatawa. Ang tinuod, ang atong "j" impluwensiya sa mga Katsila. Sa Madrid, ang "caballo" kay "cabajo". "Cabayo" ni sa Mexico. Mao sab ang nahitabo sa "cebollas". Sakto ang Bol-anon mag-Kinatsila. Di ba ang "Guillermo" ni Mr. Arduino nga CNN weather reporter, "Guijermo"?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

vhinz08 · « **Reply #102 on:** July 21, 2009, 03:19:45 AM »

Bitaw uy, magbugalbugal tuod ta sa atong kaugalingong sinultihan aron ta makakatawa. Ang tinuod, ang atong "j" impluwensiya sa mga Katsila. Sa Madrid, ang "caballo" kay "cabajo". "Cabayo" ni sa Mexico. Mao sab ang nahitabo sa "cebollas". Sakto ang Bol-anon mag-Kinatsila. Di ba ang "Guillermo" ni Mr. Arduino nga CNN weather reporter, "Guijermo"?

sir hubag nakabaw kaba nganong gi nganlan ning island ug BOHOL?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

hubag bohol · « **Reply #103 on:** July 21, 2009, 07:53:31 AM »

sir hubag nakabaw kaba nganong gi nganlan ning island ug BOHOL?

Wala jud ko masajud, Vhinz, kay pagkatawo naho BOHOL nay pangalan aning atong isla, he he.

Bitaw, naay attempts at establishing a plausible etymology of the word, pero as far as I know walay definite notion as in, for instance, the etymology of MAKATI. Gikan kuno sa BOHO or BOOL or BOLBOL, pero ambut lang lagi. Ahong gipangutanan si Mampor, otro sang clueless ang gwatsinanggong daku.

(P.S. Vhinz, ajaw lang ko tawgag "Sir", ha? Pwede Hubs, or Hubby, or Botoy, or Bots or Toy. Matsalam.)

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

fdaray · « **Reply #104 on:** July 21, 2009, 08:22:15 AM »

The island province of Bohol may aptly be called "Cave Country." Some 1400 caves have been counted, and probably many more have escaped notice. Some claim that Bohol even got its name from the word "buho", meaning "hole.", although that term is actually applied to a hole from which spring water leaves the ground -- something you can find quite often in the coastal towns of the island.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

benelynne · « **Reply #105 on:** July 21, 2009, 12:24:09 PM »

Bai Hubs,

Murag katuohan baja ning imong katin-awan. Pasabot ba kaha ani nga ang mga Bol-anon mas peninsular kaysa insular? Dili diay kita ang angay biay-biayan nga tagabukid.

Bitaw, Bai Hubs, murag maalamon man jud ka sa mga pinulungan. Unsa man jud standard Spanish pronunciation sa "ll"? Kay nisugot man lagi among propesor sa college nga muingon kag "ella" sama sa double-L sound imbes nga kanang naas tunga sa y- ug j-sound.

Bitaw uy, magbugalbugal tuod ta sa atong kaugalingong sinultihan aron ta makakatawa. Ang tinuod, ang atong "j" impluwensiya sa mga Katsila. Sa Madrid, ang "caballo" kay "cabajo". "Cabayo" ni sa Mexico. Mao sab ang nahitabo sa "cebollas". Sakto ang Bol-anon mag-Kinatsila. Di ba ang "Guillermo" ni Mr. Arduino nga CNN weather reporter, "Guijermo"?

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

hubag bohol · « **Reply #106 on:** July 21, 2009, 01:27:23 PM »

Bai Hubs,

Murag katuohan baja ning imong katin-awan. Pasabot ba kaha ani nga ang mga Bol-anon mas peninsular kaysa insular? Dili diay kita ang angay biay-biayan nga tagabukid.

Bitaw, Bai Hubs, murag maalamon man jud ka sa mga pinulungan. Unsa man jud standard Spanish pronunciation sa "ll"? Kay nisugot man lagi among propesor sa college nga muingon kag "ella" sama sa double-L sound imbes nga kanang naas tunga sa y- ug j-sound.

He he, hinanggaw ra ning aho, Bay Ben. Sa aho ra ning nadunggan sa pipila nahong kailang Katsila ug Latin Americans sa ahong pagbinagdoy. Ambut kon unsay standard, pero nahibawo ko nga ang "ll" is variously pronounced as "ly" "y" or "j" sa Spain. Mas daghan man seguro ang areas diin "ly" ang pronunciation. Sa Latin America morag "y" ang prevalent pronunciation. It's interesting to note, however, that most Northern Europeans--especially those unfamiliar with Romance languages--would pronounce it as plain "l".

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

benelynne · « **Reply #107 on:** July 21, 2009, 03:51:29 PM »

Mga Bol-anon man gud ang usa sa mga unang nahimamat sa kaliwat ni Legaspi dihang nasaag sila dire's atong kapupud-an. Bitaw, naa baja'y gasubay ning imong mga gipanuwat nga gatuon pa intawon ug Binisaya, dali ra mutuo bisag hinanggaw nimo. Pero bisan naa may peninsular connection o lunsayng Binol-anon jud ang "j", angay gihapon nato ipasigarbo kay ato ra jud ni.

He he, hinanggaw ra ning aho, Bay Ben. Sa aho ra ning nadunggan sa pipila nahong kailang Katsila ug Latin Americans sa ahong pagbinagdoy. Ambut kon unsay standard, pero nahibawo ko nga ang "ll" is variously pronounced as "ly" "y" or "j" sa Spain. Mas daghan man seguro ang areas diin "ly" ang pronunciation. Sa Latin America morag "y" ang prevalent pronunciation. It's interesting to note, however, that most Northern Europeans--especially those unfamiliar with Romance languages--would pronounce it as plain "l".

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

hubag bohol · « **Reply #108 on:** July 21, 2009, 06:29:40 PM »

Pero bisan naa may peninsular connection o lunsayng Binol-anon jud ang "j", angay gihapon nato ipasigarbo kay ato ra jud ni.

Sama nga gimahal sa mga Katsila ang ilang â€œÃ±â€, bahala nag makahatag nilag kalisod sa ilang paghangop sa computer age, dili jud nato wagtangon ang atong â€œjâ€ kay mao ni atong badge of distinction.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

Raquelproud boholana · « **Reply #109 on:** July 22, 2009, 01:29:28 AM »

Sa college pa ko sa una sa Davao permi naay moingon nako nga "Sana tinuod nagmeeting kono mong mga Bol-anon aron kuhaon ang J sa inyong pinulungan. Shock pud intawon ko pastilan joke raman diay to kay ingon ani ang nahitabo.
Nagpatawag kono ang lider sa mga Bol-anon ug meeting unya ingon daw" Mga kaigsoonan kung Bol-anon,uyon ba kamo nga kuhaon nato ang J sa atong pinulungan.Tubag pud ang mga bol-anon "Ujon kaajo.Nagka ujon jud hinoon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

benelynne · « **Reply #110 on:** July 22, 2009, 08:51:45 AM »

Ha ha ha Imbis gahilak, basik gabuhakhak ng imong baby inig gawas, Raqs.

Sa college pa ko sa una sa Davao permi naay moingon nako nga "Sana tinuod nagmeeting kono mong mga Bol-anon aron kuhaon ang J sa inyong pinulungan. Shock pud intawon ko pastilan joke raman diay to kay ingon ani ang nahitabo.
Nagpatawag kono ang lider sa mga Bol-anon ug meeting unya ingon daw" Mga kaigsoonan kung Bol-anon,uyon ba kamo nga kuhaon nato ang J sa atong pinulungan.Tubag pud ang mga bol-anon "Ujon kaajo.Nagka ujon jud hinoon.

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

bugsay · « **Reply #111 on:** February 03, 2010, 03:34:19 PM »

Sa Laja, Baclajon dihay bajeng bag-ong niuli nga dugay na sa Manila:

"Ano ba yang bulaklak na itim?" Natunok siya ug misyagit,

"Jawa-jawa! Tujom man diay!"

Ngar ngar ngar

baliiiii, may'ra.....nyahahahahha

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0

lionshearth · « **Reply #112 on:** February 04, 2010, 02:37:14 AM »

Ang barko nga gikan sa Manila ug Mindanao, moapil pa gajud ug jagajaga, kay ingnig abot sa pantalan ang serbato kay SANO....SANO......

Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=7500.0