Booking.com

Author Topic: Awit sa Bohol  (Read 21939 times)

vhinz08

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2055
  • the last comrades
Re: Awit sa Bohol
« Reply #60 on: July 23, 2009, 11:06:39 PM »
Oy kahibawo pa pod oy.Laliman ka'g kada buntag man ni namo gikanta sa una.Karon ginakanta pa ba ni sa mga school?Kinsay nakahibalo ha?

Di ba ang ginakanta nato kada buntag sa una Lupang Hinirang man?
When I dole out food to the poor they call me a Saint, but when I ask why the poor have no food, they call me a communist.


vhinz08

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2055
  • the last comrades
Re: Awit sa Bohol
« Reply #61 on: July 23, 2009, 11:15:10 PM »


Ang Bol-anon

Kon ikaw Inday, mangitag pamanhonon
siguro-a baya Inday ang Bol-anon.
Kun matuman mo, suwerte ka
Ang Bol-anon buotan gayod
Magmahal kanimo hangtod  sa kahangtoran
 
Apan ayaw baya, Inday, og hikalimte
bisag dakog gusto, magdili-dili
Ilabina gayod sa palikerong ulitawo
Kay siya Inday mohangyo kanimo. ..ay...(balik kon ikaw Inday...)

dili ba ni ma-o ang theme song sa bohol?
When I dole out food to the poor they call me a Saint, but when I ask why the poor have no food, they call me a communist.

jamo2x

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1948
  • enJOY life and dance as if it's your last dance
Re: Awit sa Bohol
« Reply #62 on: July 23, 2009, 11:52:33 PM »

Ang Bol-anon

Kon ikaw Inday, mangitag pamanhonon
siguro-a baya Inday ang Bol-anon.
Kun matuman mo, suwerte ka
Ang Bol-anon buotan gayod
Magmahal kanimo hangtod  sa kahangtoran
 
Apan ayaw baya, Inday, og hikalimte
bisag dakog gusto, magdili-dili
Ilabina gayod sa palikerong ulitawo
Kay siya Inday mohangyo kanimo. ..ay...(balik kon ikaw Inday...)

dili ba ni ma-o ang theme song sa bohol?


mao pud btaw na sa akong pag kabalo hehe

mga orig nga bol-anon...kambyohan nilag:

"Ang Bol-anon buotan gayod
Magmahal kanimo hangtod  sa Tagbilaran"
i promise you, i'll be yours forever :)

vhinz08

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2055
  • the last comrades
Re: Awit sa Bohol
« Reply #63 on: July 24, 2009, 12:37:34 AM »
mao pud btaw na sa akong pag kabalo hehe

mga orig nga bol-anon...kambyohan nilag:

"Ang Bol-anon buotan gayod
Magmahal kanimo hangtod  sa Tagbilaran"

taga tagbilaran diay ka jams?

When I dole out food to the poor they call me a Saint, but when I ask why the poor have no food, they call me a communist.

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Awit sa Bohol
« Reply #64 on: July 25, 2009, 12:45:23 AM »


Si Susan Fuentes, taga Butuan, maoy nagsugog og gamit nianang "hangtud sa Tagbilaran" dihang nag-rekord siya og mga Binisayang awit. Mas makahuluganon alang kanako ang "hangtud sa kahangturan.".

jamo2x

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1948
  • enJOY life and dance as if it's your last dance
Re: Awit sa Bohol
« Reply #65 on: July 25, 2009, 12:47:58 AM »
vinz...di ko taga tagbi bai...Davao na ko nag dako, ahong lola sa mother side taga Garcia-hernandez.
i promise you, i'll be yours forever :)

vhinz08

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2055
  • the last comrades
Re: Awit sa Bohol
« Reply #66 on: July 25, 2009, 12:52:24 AM »
vinz...di ko taga tagbi bai...Davao na ko nag dako, ahong lola sa mother side taga Garcia-hernandez.

taga wadab diay ka, asa man ka sa wadab? hehehehe
When I dole out food to the poor they call me a Saint, but when I ask why the poor have no food, they call me a communist.

talibon

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 30
Re: Awit sa Bohol
« Reply #67 on: November 30, 2009, 09:13:51 AM »
Thank you for reminding me about this song...I posted it on Facebook for all Boholanos who used to sing this after antional anthem.

one*made*0f*nothing

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 116
  • everything are nothing
Re: Awit sa Bohol
« Reply #68 on: March 28, 2010, 09:34:50 AM »
Awit sa Bohol


(Lyrics in Boholano)
Yuta kong minahal
Hatag ni Bathala
Sa adlaw'g gabii
Taknang tanan
Dinasig sa
kinaiyahan
Sa mga bayani yutawhan
Imong kalinaw giampingan
Lungsod sa bungtod nga matunhaw
Ug matam-is nga kinampay


Puti ang kabaybayonan
Walog sa suba binisbisan
Bahandi ang dagat ug kapatagan
Gugma ang tuburan
Sa kagawasan sa tanan
Panalanginan ka
Ihalad ko lawas ug kalag
Sa mutya ko'ng Bohol



[edit] Bohol Hymn
(English version)
This is the land I love,
The land God gave to me,
Caressed by the sun,
Bathed by the sea,
And kissed by the cool breeze
Night and day.
Here’s where the early heroes lived,
Here’s where they wrought peace and here they bled,
Here rise the marvelous cone-shaped hills,
Here’s sweet kinampay grows.


Blessed with white sandy beaches,
Rivers that water valleys,
Seas teem with fishes and cows graze
on the plains,
In ev’ry home love reigns,
God keep my homeland always free,
Let her forever be,
I pledge my strength, my heart and soul,
To my dear home, Bohol



Awit sa Bohol


(Lyrics in Boholano)
Yuta kong minahal
Hatag ni Bathala
Sa adlaw'g gabii
Taknang tanan
Dinasig sa
kinaiyahan
Sa mga bayani yutawhan
Imong kalinaw giampingan
Lungsod sa bungtod nga matunhaw
Ug matam-is nga kinampay


Puti ang kabaybayonan
Walog sa suba binisbisan
Bahandi ang dagat ug kapatagan
Gugma ang tuburan
Sa kagawasan sa tanan
Panalanginan ka
Ihalad ko lawas ug kalag
Sa mutya ko'ng Bohol



[edit] Bohol Hymn
(English version)
This is the land I love,
The land God gave to me,
Caressed by the sun,
Bathed by the sea,
And kissed by the cool breeze
Night and day.
Here’s where the early heroes lived,
Here’s where they wrought peace and here they bled,
Here rise the marvelous cone-shaped hills,
Here’s sweet kinampay grows.


Blessed with white sandy beaches,
Rivers that water valleys,
Seas teem with fishes and cows graze
on the plains,
In ev’ry home love reigns,
God keep my homeland always free,
Let her forever be,
I pledge my strength, my heart and soul,
To my dear home, Bohol










nyahahahaha

kahinomdom man sad

ko atong nag skul pako


sa bohol elementary

kana man ang among kantahon

inag human sa lupang hinirang

miss kona ang skul namin

matagal na akong di nakapunta ng bohol

sukad ni balik nami og puyo sa cebu

unya ang pista sad sa among baryo

miss ko na sad

fdaray

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5037
  • In my twilight days..... I shine still shine..
Re: Awit sa Bohol
« Reply #69 on: March 28, 2010, 06:54:44 PM »
Unsang pagkaon nga nahiapil sa Awit sa Bohol?  Sa among panahon 1958, wala pay laing awit human sa Lupang Hinirang .

Nindot ang lyrics sa English. Ang lyric dili man Binol-anon, Cebuano Bisayan man ang gigamit. Wala may j diction.

 
Life is what you make.
Kon naa kay gisoksok, naa kay makuot.

http://feldarblogspotcom.blogspot.com/
http://darayagrifacts.blogspot.com/

one*made*0f*nothing

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 116
  • everything are nothing
Re: Awit sa Bohol
« Reply #70 on: March 29, 2010, 09:24:56 AM »
Unsang pagkaon nga nahiapil sa Awit sa Bohol?  Sa among panahon 1958, wala pay laing awit human sa Lupang Hinirang .

Nindot ang lyrics sa English. Ang lyric dili man Binol-anon, Cebuano Bisayan man ang gigamit. Wala may j diction.

 




puydi man gihapon na nga binohol


kay bisaya man sad na ang bohol

kay sakop raba sad na sa visayas

unsa didto pa gyud na himoa ang song sa bohol

aquarius

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 409
  • bol-anon ang punoan..
Re: Awit sa Bohol
« Reply #71 on: April 08, 2010, 02:10:53 PM »
Si Susan Fuentes, taga Butuan, maoy nagsugog og gamit nianang "hangtud sa Tagbilaran" dihang nag-rekord siya og mga Binisayang awit. Mas makahuluganon alang kanako ang "hangtud sa kahangturan.".

para nako dapat "hangtud sa kahangturan"... yaga-yaga man ni si suan fuentes nga ang pagmahal sa bol-anon hangtod lang sa tagbilaran.. abot man gani sa surigao del sur... di ba raqz...?.... meaning ang gugma sa bol-anon, way utlanan.... so kung giingon ni susan fuentes nga hangtod lang kutob sa tagbilaran... what's the next stop sa imong pagmahal, vice versa lang?...... ;D ;D ..gusto unta kog bol-anon maasawa tam-is ug lami daw mag pangga  ;)pero gitagaan man ko ni Lord ug kaliwat ug taga ronda, cebu ang amahan... ajo na lamang gidawat sa tumang pagpaubos uban ang tam-is nga pahiyom ug bukas nga mga bukton ug kasing-kasing ;).... thank you Lord for giving me someone to love and be loved.. kumbaga.. "love comes from the most unexpected places".... :D...
listen to others even the dull and ignorant , they too have their story... desiderata

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: Awit sa Bohol
« Reply #72 on: April 09, 2010, 01:26:44 AM »
Unsang pagkaon nga nahiapil sa Awit sa Bohol?  Sa among panahon 1958, wala pay laing awit human sa Lupang Hinirang .

Nindot ang lyrics sa English. Ang lyric dili man Binol-anon, Cebuano Bisayan man ang gigamit. Wala may j diction.

 

wa jud nang kantaha sa tuig 1953, sir, kay 1970 naman ni gi-tagik kantaha.
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: Awit sa Bohol
« Reply #73 on: April 09, 2010, 01:28:46 AM »
unsa tood tong Lungsura nga ang usa ka eskwelahan 4 ka kanta kantahon kada Flag Raising Ceremony? kay ilang kantahon man ang Lupang Hinirang, Awit sa Bohol, Awit sa Lungsod ug Awit sa ilang eskwelahan. hahahaha
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

aquarius

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 409
  • bol-anon ang punoan..
Re: Awit sa Bohol
« Reply #74 on: April 09, 2010, 06:29:05 AM »
unsa tood tong Lungsura nga ang usa ka eskwelahan 4 ka kanta kantahon kada Flag Raising Ceremony? kay ilang kantahon man ang Lupang Hinirang, Awit sa Bohol, Awit sa Lungsod ug Awit sa ilang eskwelahan. hahahaha

Glaz..

..morag way klase mahitabo, magsige na lang kanta...hahahaha...!
listen to others even the dull and ignorant , they too have their story... desiderata

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87925
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Awit sa Bohol
« Reply #75 on: April 09, 2010, 08:38:43 AM »
unsa tood tong Lungsura nga ang usa ka eskwelahan 4 ka kanta kantahon kada Flag Raising Ceremony? kay ilang kantahon man ang Lupang Hinirang, Awit sa Bohol, Awit sa Lungsod ug Awit sa ilang eskwelahan. hahahaha

Basin pagsugod sa tagsa-tagsa ka klase, naa pay awit sa ilang classroon, bwahaha! ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: Awit sa Bohol
« Reply #76 on: April 09, 2010, 09:43:39 AM »
Glaz..

..morag way klase mahitabo, magsige na lang kanta...hahahaha...!

Basin pagsugod sa tagsa-tagsa ka klase, naa pay awit sa ilang classroon, bwahaha! ;D

sakto pod inig human og kinantahay, recess na. hahahaha...

pero, nakadungog lagi ko nga naa na. hahahaha
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87925
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Awit sa Bohol
« Reply #77 on: April 09, 2010, 10:33:34 AM »
sakto pod inig human og kinantahay, recess na. hahahaha...

pero, nakadungog lagi ko nga naa na. hahahaha

Nakadungog gani pud ko nga pagkahuman sa recess, ang tibuok klase (at the instigation of the teacher) maminaw og radio drama! Bwahaha! ;D

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: Awit sa Bohol
« Reply #78 on: April 09, 2010, 10:59:33 AM »
Nakadungog gani pud ko nga pagkahuman sa recess, ang tibuok klase (at the instigation of the teacher) maminaw og radio drama! Bwahaha! ;D



kana, klaro na jud ang maestra fans sa dyhp...hahaha.
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87925
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Awit sa Bohol
« Reply #79 on: April 09, 2010, 01:21:47 PM »
kana, klaro na jud ang maestra fans sa dyhp...hahaha.


Para dili klarong sinurambaw, naa pa juy test pagkahuman! ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln


 

Mobile View