Author Topic: Kalendaryong Binisaya (Read 595 times)

hofelina · « **Reply #1 on:** July 24, 2012, 06:11:01 PM »

Quote from: chicogon on July 24, 2012, 05:33:15 PM

this is something new, thanks for sharing Padre. I think this is hard to implement nowadays.

islander · « **Reply #2 on:** July 25, 2012, 12:52:12 AM »

lisod gyod tuod.

anus-a to ang imong adlawng natawhan?
ingon si nanay nga tingbukad man to sa panglot nga diutay...

statesville · « **Reply #3 on:** July 25, 2012, 12:57:31 AM »

kalisod ba ana..
Ako natawo sa Hingot-hingot buwan Dagangcahoy...

TUBAGBOHOL.com · « **Reply #4 on:** July 25, 2012, 01:02:17 AM »

ngano kaha nga magligid-ligid man sa Sunday? maajo lang ug naay unlan nga ligiran.

islander · « **Reply #5 on:** July 25, 2012, 01:23:47 AM »

aning tungora, kumbinsido na ko nga si bugsay natawo sa liguidliguid sa lubodlubod.

islander · « **Reply #6 on:** July 25, 2012, 01:27:32 AM »

di pod ko mahibung nga si hubag uyon sa iyang natawhan nga ducutducut sa himbabuyan. matod pa, maayo na lang ning ducutducut kaysa bag-id-bag-id sa babuy.

bugsay · « **Reply #7 on:** July 25, 2012, 08:26:17 AM »

panglot nga daku.....

chicogon · « **Reply #8 on:** July 25, 2012, 12:42:23 PM »

Danghus sa Dagangbuwan... si ako

Lollapalooza · « **Reply #9 on:** July 25, 2012, 01:11:30 PM »

danghus sa panglot nga diutay... (bisan usa wa ko'y nasabtan)

Lorenzo · « **Reply #10 on:** July 25, 2012, 03:30:01 PM »

Quote from: chicogon on July 24, 2012, 05:33:15 PM

he he he , interesting ! I learned something new today. Thanks, Father Roel.

islander · « **Reply #11 on:** July 25, 2012, 10:23:10 PM »

all the time; nothing beats new knowledge. ikaw lorenz natawo sa ikatulo ug napulo ka adlaw sa tingbukad sa hubag sa hidapdapon. maajong adlawng natawhan!

chicogon · « **Reply #12 on:** July 26, 2012, 05:58:37 AM »

Quote from: islander on July 25, 2012, 10:23:10 PM

all the time; nothing beats new knowledge.

Some interesting ones

Lorenzo · « **Reply #13 on:** July 27, 2012, 02:32:08 PM »

Quote from: islander on July 25, 2012, 10:23:10 PM

all the time; nothing beats new knowledge. ikaw lorenz natawo sa ikatulo ug napulo ka adlaw sa tingbukad sa hubag sa hidapdapon. maajong adlawng natawhan!

He he he ! I never knew the original Bisaya word for July, but now I know that it is Hidapdapon. Lawom kaayo uy!

And yes Isles you are so right, it's always good to learn something new.

Happy · « **Reply #14 on:** August 15, 2012, 02:41:47 AM »

Akong paborito, Liguidliguid

Raquelproud boholana · « **Reply #15 on:** August 15, 2012, 05:06:31 AM »

Kining dominggo liguidliguid kay human simba mag ligid ligid man ta tingpahuway. Tabo man sa Calape ug huwebes mao dagway ni gibasihan sa mga karaan sa tabo sa amoa nga bailobailo heheheh. Magbarter ang mga islahanon sa taga bukid ug buwad to pawo then lab as isda sa nego or mga lagutmon.
Nakadungog ko aning uban nga word sa mga karaang managatay sa amoa. Until now naay panagsa mogamit ani.

Raquelproud boholana · « **Reply #16 on:** August 15, 2012, 05:07:58 AM »

October bagyo bagyo kay ting bagyo jud bitaw ning buwana hehheh

hubag bohol · « **Reply #17 on:** August 15, 2012, 05:18:16 AM »

Quote from: Raquelproud boholana on August 15, 2012, 05:06:31 AM

Kining dominggo liguidliguid kay human simba mag ligid ligid man ta tingpahuway.

He he, sakto. Lazy Sunday ni Botoy...

hubag bohol · « **Reply #18 on:** August 15, 2012, 05:19:23 AM »

Cebuano calendar uses Karay-a; Ludabi member asked to explain
By Rizel S. Adlawan
Sunday, January 23, 2011

PROVINCIAL officials wanted to verify about a Cebuano calendar published by Dr. Jess Tirol after a resident of Talisay City said the terms used were Karay-a.

Segundo Pangantihon told the Provincial Board (PB) members during the recent session he is a true-blooded Antiqueño who speaks Karay-a. He said the words used by Tirol were not Cebuano.

He said Tirol used the Karay-a words for the days in the calendar like Ligid-ligid, Tagburukad, Dumason, Dukot-dukot, Baylo-baylo, Danghus and Hingot-hingot.

He said the months from January to December were translated as Ulalong, Daghangkahoy, Kabay, Hidapdapon, Lubad-lubad, Kangurosol, Bagyo-bagyo, Panglot nga Dyutay and
Panglot nga Dako.

“These are Karay-a terms, contrary to his claim that these are Cebuano words,” Pangantihon said, in an interview after the session.

He gave PB members copies of the Panay calendar and said his brother Vicente has been publishing it for the last five years. He said these copies are available at National Historical Institute and the National Library.

He said his brother researched about and has been printing a calendar entitled “Panay Church & History Calendar” using the same terms used by Tirol.

University of Bohol

Tirol is a member of Lubas sa Dagang Bisaya (Ludabi) and is connected with the University of Bohol. He was invited by the PB to shed light on the issue last month but he was not able to make it.

Sun.Star Cebu tried to contact Tirol but failed.

PB Member Arleigh Sitoy, a close friend of Tirol and also a member of Ludabi, assured his colleagues Tirol will attend the session tomorrow. He said Tirol often visits his father, Cordova Mayor Adelino Sitoy.

He said in jest Tirol was afraid of the big waves in Bohol last month that’s why he was not able to appear at the PB.

PB Member Agnes Magpale sponsored a resolution about Tirol’s calendar and said Pangan-tihon’s claim needs to be verified.

She said as a Cebuano, the calendar should be checked before it will be circulated further.

Published in the Sun.Star Cebu newspaper on January 23, 2011.

hubag bohol · « **Reply #19 on:** August 15, 2012, 05:25:54 AM »

GLIMPSES IN HISTORY OF EARLY CEBU
by Lina Quimat

Self published. 1980. Hardcover, printed embossed bords, 131 pages, index, a few mono photographs.

http://www.booksandcollectibles.com.au/

News:

Author Topic: Kalendaryong Binisaya (Read 595 times)

JOIN OUR SURVEY

CAST YOUR VOTE

Facebook Comments