Booking.com

Author Topic: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan  (Read 25039 times)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Tubag ni sa kang Lorenzo nga komentaryo kabahin sa mga pulong nga kon kaduhaon paglitok o paresan og laing pulong, lahi na ang buot ipasabot:

Examples:

bagol - coconut shell
bagol-bagol - skull

bulok - color, dull
bulok-bulok - simmering, producing air bubbles on water

dunggan - ear
amo - monkey
dungngan-dunggan sa amo - edible fungus (dark brown, isubak sa sotanghon)

puti - white
itlog - egg
puti'g itlog - talawan



Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7303
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #1 on: August 24, 2009, 03:53:59 AM »
bol - tuba jar
bol-bol - pubic hairs

dako- big
dako-dako - head of the barangay
tingala - surprise
dakong katingala - what a big surprise

buko- coconut shell
buko-buko - ?

bag-o - new
kaplag - found
bag-ong kaplag - new founded (love)

kulba - anxiety
hinam - delight
kulba hinam - exhilarated/excited

bugnaw- cold
simod - lips
bugnaw`g simod -  quitter

pala - shovel
pala pala - to piss someone
pala i***  - playboy
palakaon - greedy


Sakto ba ni?  :-\




Best regards
Bambi


mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #2 on: August 24, 2009, 02:56:35 PM »
kubot-hold
kubotan-laing tawag sa kugita
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

Booking.com

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87840
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #3 on: August 24, 2009, 06:53:00 PM »
kakha - to scratch (the ground, to look for food); said of chickens
tuka - to eat (using the beak); tuhak
kakha-tuka - purdoy; way nahot; one who lives a hand-to-mouth existence

lunod - to sink
patay - to die (or to kill?)
lunod-patay - die-hard; unflinching

pito - seven
pitopito - tadpole

...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln


Bayay

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 27
  • Music...the greatest gift of all
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #4 on: August 24, 2009, 08:08:16 PM »
kuto = louse/lice
kuto-kuto = body part somewhere in the stomach

siete = seven
asiete = motor oil..sakto ba letter ray gipuno?

W-Y-S-I-W-Y-G..nothing more, nothing less

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #5 on: August 25, 2009, 01:45:52 PM »
sagbot-grass or
kasagbutan-kauban sa kadaruhan ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #6 on: August 25, 2009, 11:16:33 PM »
Buko-buko is, I think that kind of crab that walks on its side.

unlan - pillow
ha'as - snake
unlan-unlan sa ha'as - a plant growing in the wild, with its tip bearing the fruit

mata - eye
tiki - lizard
mata'g tiki - a skin infection

supsup - suck
boto - scrotum (Bohol), vagina (Cebu)
supsup-boto - bootlicker, tawo nga sipsip

lukon - prawn
lukon-lukon - part behind the knee

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7303
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #7 on: August 25, 2009, 11:55:07 PM »
Buko-buko is, I think that kind of crab that walks on its side.




Buko-buko - ? Kana bitaw sa likod ba Koddi...unsa may Inenglis ani.

Best regards
Bambi

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #8 on: August 26, 2009, 12:24:07 AM »
Buko-buko - ? Kana bitaw sa likod ba Koddi...unsa may Inenglis ani.

O, I see. That "buko-buko" crab is pronounced like "dako-dako" (leader). Ang naa sa atong likod nga "buko-buko" is more than the backbone, kay apil man unod. Ambot unsay ininglis ana. 

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #9 on: August 26, 2009, 05:12:17 PM »
tinapa-gisud sa lata
tinap-anan-nigawas na sa lata ug gi sugba ;D ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #10 on: August 26, 2009, 10:52:23 PM »
karne - meat
norte - north
karne norte - ground beef or beef strips with salt crystals

bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • Posts: 6773
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #11 on: August 26, 2009, 11:12:16 PM »
buta = blind
buta-buta = sayaw/bird
bas = sand
bas-oy = stew
baka=cow
bakakon=liar
"The difference between a smart person and a wise person is that a smart person knows what to say and a wise person knows whether or not to say it."

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #12 on: August 26, 2009, 11:29:14 PM »
kigul - ass?
pakigul - sexy, oozing with sex appeal, sexy ug sininaan, hapit na way sinina, he he he

humok - soft
ilong - nose
humok og ilong - gullible

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87840
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #13 on: August 27, 2009, 09:04:38 AM »
uli -  return
balay - house

uli-balay - utin nga gituli pero kay wala matarong pagkudlit, pagkaalim sa samad ningbalik sa pagkapisot

:-[ - embarrassed junior head
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #14 on: August 27, 2009, 01:20:05 PM »
ata- ata sa nokos
bay- tawag sa laki
atabay-balon
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #15 on: August 27, 2009, 01:36:28 PM »
dagat.....sea
dagatan...high tide
dagat dagatan...lugar sa malabon
"Let thy words be few"

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #16 on: August 27, 2009, 01:41:25 PM »
pis-isda
kat-iring
piskat-sore eyes  ;D ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87840
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #17 on: August 27, 2009, 02:39:01 PM »
pis-isda
kat-iring
piskat-sore eyes  ;D ;D

bees - mga bujog
song - kanta
beesong - part of the body ;D ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #18 on: August 27, 2009, 02:56:35 PM »
hot........init
dog.......iro
hotdog.....sausage
"Let thy words be few"

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
Re: Pulong Binisaya nga kon Kaduhaon o Pun-an, Mausab ang Kahulogan
« Reply #19 on: August 27, 2009, 02:57:19 PM »
kabajo....horse
od........worm
kabajood........gibug atan
"Let thy words be few"


 

Mobile View