Booking.com

Author Topic: Binisaya na Pud mga Kahigalaan  (Read 39098 times)

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7303
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #40 on: July 29, 2009, 04:12:15 AM »
Bams sakto jud ka peneje hangtud gani karon akong nanay mogamit ana nga pulong peneje.Ihayhay ang peneje.Mao ni nakalami aning Tubag kay naay mga words sa una nalubong na sa limot,gipang agup upan na sa kadugay mabalik jud sa atong alimpatakan.

haaaaay salamat Ms. Raquel. abi naho ug sa Inabanga rani nga gigamit nga Pulonga kay arang "gahi-a gjod" litokon. Round Bohol diay gjod.

OT:  Kumusta kana? When will be the big day, Big Mommy? Wish  you all the best!


benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #41 on: July 29, 2009, 12:34:18 PM »
Akong papa gagamit aning pulong nga "ipok," "Kalanrakas lang ning ipok diri". Abi nako'g clothes in general. Salamat sa pagtino ug pagpahinumdum, Bambs.

di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #42 on: August 08, 2009, 11:30:04 PM »
Unsa'y mangloy? Sinultian ni sa Corella. Cricket? Grasshopper?
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87855
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #43 on: August 09, 2009, 04:24:24 AM »
Cricket man ang usual translation ani.  Ang gangis, cicada man ahong nabasahan nga English equivalent.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

benelynne

  • EXECUTIVE
  • EXPERT
  • *****
  • Posts: 2586
  • The good is the enemy of the best. John C. Maxwell
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #44 on: August 09, 2009, 05:17:02 AM »
Thanks. Local dialect ra ni sa Corella or is this the common Binol-anon for the insect? Di man kasabot akong Cebuano nga amigo.

Cricket man ang usual translation ani.  Ang gangis, cicada man ahong nabasahan nga English equivalent.
Live out of your imagination, not your history.
 -- STEPHEN COVEY
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4508115&id=710401074#/profile.php?ref=name&id=710401074

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #45 on: August 09, 2009, 09:05:10 AM »
misty ang sgol,sagol gihapon sa bohol.maora ako agaw adto cagayan de oro,gahunahuna unsa ang coke sa cagayan kay palit siya.sus way kapangutan an nga taga bohol.ingon sia papalita ko colok og palan.(colok-coke)(palan _pan)
"Let thy words be few"

janjan

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2555
  • im cute,im sweetand above all im humble wiz palag
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #46 on: August 09, 2009, 11:52:59 AM »
Unsa'y mangloy? Sinultian ni sa Corella. Cricket? Grasshopper?


maski sa Loon  ang mangloy kay kana man cricket
a smile is something we all own,but very few share it with others

simplylee

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1214
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #47 on: August 09, 2009, 12:29:17 PM »
lukton- grasshopper
mangloy- cricket
mao ni akong nahibaw an
I am not the center of my life but knowing the plan of GOD for me is....
binisaya nga bible study is available sa www.gcc.com.ph

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #48 on: August 09, 2009, 12:40:37 PM »
timos man ang cricket sa amoa.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #49 on: August 09, 2009, 12:55:46 PM »
misty ang sgol,sagol gihapon sa bohol.maora ako agaw adto cagayan de oro,gahunahuna unsa ang coke sa cagayan kay palit siya.sus way kapangutan an nga taga bohol.ingon sia papalita ko colok og palan.(colok-coke)(palan _pan)



di oi, naa japon part sa bohol nga ang sagol himuon lagi nilang sagow kay hilig ug w ug j. like: Moingon to tigluto namo sauna ay "Manang unsa may atong e sagow aning utanon karon. ;D..Kanang palan diba pinino na nga word sa mindanaw jud na siya,but ug taga bohol mostly moingon ug pan.Maayo gani ug wa ma cloroks iya ingon instead na coke.hehe
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87855
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #50 on: August 09, 2009, 04:27:40 PM »
Thanks. Local dialect ra ni sa Corella or is this the common Binol-anon for the insect? Di man kasabot akong Cebuano nga amigo.


Mangloy is a regular Bisaya-wide word. However, it seems to have lapsed from common usage, especially among the young. It's current use is in fact mainly literary--and even this use is I guess on the way out. Caveat: I may be speaking for citified folk. Basin ang mangloy dakung buhi sa kaisipan ug kasinatian sa mga bata karon nga nagtubo sa probinsiya.   
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #51 on: August 09, 2009, 05:51:18 PM »
Sa among lugar ang tawag namo ani is Manloy. Ang Mang loy sa amoa kay Mang Loloy na ngan ug laki.
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

alfonso_potane

  • INTERN
  • **
  • Posts: 581
  • neopytes...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #52 on: August 09, 2009, 06:06:04 PM »
aguy loloy raba ko da hehehe naapil lagi ko dani mang loloy salamat ha misty eyed hehehe

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #53 on: August 09, 2009, 06:08:45 PM »
aguy loloy raba ko da hehehe naapil lagi ko dani mang loloy salamat ha misty eyed hehehe


Hahaha. Mao diayng nigawas kag kalit bay. ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #54 on: August 09, 2009, 06:09:38 PM »
Unsa man pod nang nahiugwasan? kadungog raku ani nga word.
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 87855
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #55 on: August 09, 2009, 06:17:14 PM »
Nahigawsan tingali buot nimong ipasabot Mist.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #56 on: August 09, 2009, 06:23:55 PM »
Nahigawsan tingali buot nimong ipasabot Mist.

Dili. Mao diay ni iya word nangutana kog utro ron,"nahikubsan.
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

alfonso_potane

  • INTERN
  • **
  • Posts: 581
  • neopytes...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #57 on: August 09, 2009, 06:24:19 PM »
basin gipaningot na unja na gawasan,..sa singot hehehe..

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #58 on: August 09, 2009, 06:25:25 PM »
basin gipaningot na unja na gawasan,..sa singot hehehe..


Hahaha. Nahikubsan diay ang word oi.
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

alfonso_potane

  • INTERN
  • **
  • Posts: 581
  • neopytes...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #59 on: August 09, 2009, 06:28:10 PM »
aws heheeh nahikubsan... mao nay giingon ug na hutdan..nakabsan goro na ...


 

Mobile View