Booking.com

Author Topic: Binisaya na Pud mga Kahigalaan  (Read 39712 times)

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #20 on: July 21, 2009, 10:08:22 PM »
Synonyms:
... himongaan, inaan

There's a very old word for himongaan: aw-aw. The "w" is pronounced like the "u" in "church" or "furniture". Common pa ni siya among the very old people of Maribojoc, San Miguel, Antequera, Loon, and other towns nga pinagahi ang sinultihan.


hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88005
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #21 on: July 22, 2009, 04:24:08 AM »
There's a very old word for himongaan: aw-aw. The "w" is pronounced like the "u" in "church" or "furniture". Common pa ni siya among the very old people of Maribojoc, San Miguel, Antequera, Loon, and other towns nga pinagahi ang sinultihan.

This is a curious fact.

Unja unsa may ilang word para sa paghot sa iro?

But as a synonym for himongaan, "aw-aw" (pinagahi man ang "w" sound o dili) is difficult to imagine as an imitative sound, considering our phonetics.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #22 on: July 22, 2009, 12:43:16 PM »
This is a curious fact.

Unja unsa may ilang word para sa paghot sa iro?

But as a synonym for himongaan, "aw-aw" (pinagahi man ang "w" sound o dili) is difficult to imagine as an imitative sound, considering our phonetics.

sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #23 on: July 22, 2009, 12:49:04 PM »
sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow




bagol-bagow
kigol-kigow
silaw-samaw
bu****-amaw
sukol-sukow
sagol-sagow
putol-putow
ambot-bow
ug masuko na si TGT moingon dayon ni ug lakaw
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #24 on: July 23, 2009, 01:02:01 PM »



bagol-bagow
kigol-kigow
silaw-samaw
bu****-amaw
sukol-sukow
sagol-sagow
putol-putow
ambot-bow
ug masuko na si TGT moingon dayon ni ug lakaw

ahat pud gajud. ug ikaw diay masuko misty, unsa man imong iingon?
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88005
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #25 on: July 23, 2009, 02:04:42 PM »
sa amoa ang mga tiguwang hilwason ang "L" ug "W". pananglitan:

amol = amow
bungol = bungow
habol = habow

Tinuod ning "l" himoong "w". Ahong lola sauna masuko sa ahong ig-agaw nga dalagita nga moapil og duwa namong mga bata, moingon, "Ajawg apil-apil, Biray, gibowbow ka na."
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #26 on: July 23, 2009, 08:15:22 PM »
ahat pud gajud. ug ikaw diay masuko misty, unsa man imong iingon?



Hahaha. Ug masuko ko akong ingnon ay jati ka ha,putow jud nang imong ow ron... ;D
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #27 on: July 23, 2009, 08:17:20 PM »
Tinuod ning "l" himoong "w". Ahong lola sauna masuko sa ahong ig-agaw nga dalagita nga moapil og duwa namong mga bata, moingon, "Ajawg apil-apil, Biray, gibowbow ka na."




Hahaha.Gi bow bow kana..paeta bitaw nang mga lola sauna oi..e paklaro man gajud nila.
"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #28 on: July 23, 2009, 09:44:46 PM »
Hala hangtud karon kay mag gamit man gihapon ko ug W like kahibaw ko oi. Mao man nay naandan naho gikan pa pud na sa mga lola. Among maestra pud sa una moingon ug kamo segi mo duwa duwa gipang uban na injong bowbow inay bolbol.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

jamo2x

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1948
  • enJOY life and dance as if it's your last dance
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #29 on: July 24, 2009, 11:55:30 PM »
Hala hangtud karon kay mag gamit man gihapon ko ug W like kahibaw ko oi. Mao man nay naandan naho gikan pa pud na sa mga lola. Among maestra pud sa una moingon ug kamo segi mo duwa duwa gipang uban na injong bowbow inay bolbol.

ahahahahahah...  ;D
btaw noh sa bohol ang L, mahimong w
sa surigao ang L mahinong y

habol = habow, haboy

adto sa balay  mo matulog walay habol habol

bohol: adto sa bay, matug wa jamo habow habow
surigao: adto sa bayay, matuyog way haboy haboy

hehehe di sure ng surigao naho ha  ;D mogawas ni mga jowks pag mag tagay nah
;D
i promise you, i'll be yours forever :)

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #30 on: July 25, 2009, 04:47:43 AM »
Ang kayayo mikayatkat sa buyongbong- Surigaonon

Ang kajo mikatkat sa bongbong-binol anon

Si nanay bitaw naho Jams hilig pulihan ang L ug R murag naay pagkajapanese ba. Bulkan moingon Burkan.

Dihay toy estorya nga ang bol-anon paingon mosakay ug barko so nangutana sa surigaonon.
 Miss unsang barkoha mogikan paingon cebu? Gitubag sa dalaga nga "Inday Uno. Pastilan ang bol anon gahuwat intawon ug barko nga Inday uno ang ngalan naugmaan nalang wala gyud ang Inday Uno nga barko. Wa intawon makasabot ang bol-anon kay ang buot pasabot sa Inday Uno  ambot unsa man diay.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88005
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #31 on: July 26, 2009, 03:40:51 PM »
Kadungog bitaw ko anang "l" ilisan og "r": karsada imbis kalsada, bursa imbis bulsa.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #32 on: July 26, 2009, 11:19:29 PM »
karaghan (kadaghan)
karsada (kalsada)
karsones (kalsones)
karaku (kadaku)

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #33 on: July 27, 2009, 12:31:04 PM »
karaghan (kadaghan)
karsada (kalsada)
karsones (kalsones)
karaku (kadaku)


mao pud ni sa amo sa southern leyte. dili ka makadungog sa amo ug naay moingon ug KALSADA kay KARSADA gajud sarang isulti. mao nang karon nakaingon ko nga ang taga southern leyte halos tanan gikan sa bohol.

hasta pud ni KARSONES. sa klasiko nga Bisaya (Cebuano) kini gitawag ug PUROL. sakto ba?
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #34 on: July 27, 2009, 01:59:32 PM »
Oo purol na sa cebuano pero sa bohol ug leyte karsones.
Kabalo-kabawo
katol-katow
habol-habow
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88005
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #35 on: July 27, 2009, 02:08:16 PM »
hasta pud ni KARSONES. sa klasiko nga Bisaya (Cebuano) kini gitawag ug PUROL. sakto ba?

Sakto. Pero short pants man tingali ang purol.

PUROL baja ha, dili PULOL.

 ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #36 on: July 28, 2009, 08:06:02 PM »
Sakto. Pero short pants man tingali ang purol.

PUROL baja ha, dili PULOL.

 ;D

Karsones is long pants, purol is short pants, pero kadtong kinaraan nga short pants.

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7303
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #37 on: July 29, 2009, 03:20:03 AM »
Karsones is long pants, purol is short pants, pero kadtong kinaraan nga short pants.

di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.

bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • Posts: 6773
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #38 on: July 29, 2009, 04:04:42 AM »
lapay = great owl
tikarol = kingfisher
it-it = swallow
tukmo = philippine dove
tamsi = hummingbird
siloy = oriental magpie robin, black shama
sal-ing = coleto mynah or bald starling
galansiyang = starling
kalaw = hornbill
"The difference between a smart person and a wise person is that a smart person knows what to say and a wise person knows whether or not to say it."

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #39 on: July 29, 2009, 04:08:32 AM »
di ba ang tawag ana sa mga kinakara-anan pa gjod sa "Purol" - "Ipok" or "Peneje"man? sa kabaryohan sa una ahong nadunggan.
Bams sakto jud ka peneje hangtud gani karon akong nanay mogamit ana nga pulong peneje.Ihayhay ang peneje.Mao ni nakalami aning Tubag kay naay mga words sa una nalubong na sa limot,gipang agup upan na sa kadugay mabalik jud sa atong alimpatakan.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds


 

Mobile View