Booking.com

Author Topic: Binisaya na Pud mga Kahigalaan  (Read 40781 times)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #120 on: August 16, 2009, 09:04:42 AM »
hubs ang english sa manhak is owl.langgam na sija nga budlat og mata.moingon man tong mga tigulang nga tominahan kuno ng mga manhak.

Ha ha ha, ahak ba. Mao diay tong ahong ig-agaw nga mako jamog mata tawgon ni lola og manhak.. Abi naho meaning adto danghag o torpe.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln


hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #121 on: August 16, 2009, 09:06:55 AM »
naa pa jud langgam nga PUNGAW ang ngalan,hadloka ni maoy motingog kay naa jod mamatay nga tawo.kay sa amo man god og motingog ni pag ka ugma naay mamatay.sa gabie ra ni motingog.sus ka hadlok ni ija tingog manglibawot imo balhibo ba

Pungaw? Unsa man pud ni sa English, Ms. Catalina? (Tungaw hinuon, kaila ko, bisag wa pa ko kakita!)
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

AsPo

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 3908
  • ADMIN sa DAYONG ~ hehehe
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #122 on: August 16, 2009, 09:48:44 AM »
wala ko kabalo sa english,tungaw gagmay jamo to.kasagaran mopilit sa imo posod,ilok,singit,katow kaajo nang tungaw.gamay ra na pungaw mura manok,pero kalanog sa tingog.mao  na ingon mga karaan mura ka pungaw og motijabaw
"Let thy words be few"

Raquelproud boholana

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5113
  • mother of 4
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #123 on: August 16, 2009, 12:29:17 PM »
Nakalearn ko karon about aning manhak owl diay ni hehehe. Bitaw Hubs kanang kagwang abi naho ug demonyo jud nag nawong pastilan di man diay kita ko ani sa Albur kauban adtong b***t si Marimar.
Kining pungaw murag wakwak diay ni gabii ray itingog.Di ba ug motingog ang inaan(himungaan) ug sayo sa kagabhion nagpaila man daw ni naay buntis silingan karemember ko ani sa una.
"We may be surprised at the people we find in heaven. God has a soft spot for sinners. His standards are quite low"---Bishop Desmond Tutu

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #124 on: August 17, 2009, 01:00:49 PM »
Ang sa amo ang PUNGAW maoy OWL. Wa pa ko kadungog anang manhak nga mananap. Sakto tong giingon sa taas nga kung naay pungaw motingog, naa jud mamatay (kasagaran pero dili kanunay). hehehehe
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #125 on: August 17, 2009, 01:54:33 PM »
Daghan diay ang Binisaya sa OWL:

manhak
pungaw
ngiwngiw
awol (he he)
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #126 on: August 17, 2009, 02:07:45 PM »
wala ko kabalo sa english,tungaw gagmay jamo to.kasagaran mopilit sa imo posod,ilok,singit,katow kaajo nang tungaw.gamay ra na pungaw mura manok,pero kalanog sa tingog.mao  na ingon mga karaan mura ka pungaw og motijabaw

NGAWNGAW SA WAY LINGAW

Human nijag tijabaw morag pungaw
Si Inday sa pantaw nagpahungaw.
Nagkalingaw sijag hagpat og tungaw
Samtang si Ondoy nga siaw
Tua sa bintana nagdungaw.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #127 on: August 17, 2009, 02:16:57 PM »
manla = crayfish ba ni?

sigwil = ?

pangan = ?

burod = ?
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #128 on: August 17, 2009, 11:51:24 PM »
Did you know, tambaloslos is an animal nga kon mongisi, molambi gyud ang mga wait ug makita ang tanang ngipon. But this is a sign nga nasuko ni siya. I have never seen one, so I thought this could be a legendary animal.

Bambi

  • GURU
  • ****
  • Posts: 7303
  • Life is hard but a perfect dream to live on....
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #129 on: August 18, 2009, 05:17:51 AM »
Did you know, tambaloslos is an animal nga kon mongisi, molambi gyud ang mga wait ug makita ang tanang ngipon. But this is a sign nga nasuko ni siya. I have never seen one, so I thought this could be a legendary animal.

"Tambaloslos" - this word I often heard from my mother.  She related us a story that her younger sister nakakita na kuno ani, matod pa niya...gusto unta kini nga motigbas na sa ubod sa kawayan kay utanon subakan ug bebe nga kinhason, mingisi kuno kining gitawag ug "tambaloslos"nga ang waet morag napanit ang tibouk nawong.  perting luspara kuno nga naghangos mi-uli. mora ra kuno katas-a sa ubod sa kawayan,morag porma ug duwende.
Makakita gani ahong Mama ug busngion nga babaye...she will say: morag si Tambaloslos!

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #130 on: August 18, 2009, 09:05:27 AM »
mao ba? ang ahong nahibaw-an nga tambaloslos kay ang bana man sa among silingan.

Kay kada buntag sige ug ingnan sa ijang asawa nga TAMBALOSLOS kang dako.
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

mistyeyed

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5816
  • "As long as HE is there,we will be together as 1"
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #131 on: August 18, 2009, 01:52:45 PM »
Hahaha. Ako pod mao ni ako pag tuo nga klase ni sa batasan sa tao..Naa siguro ni kay diba naa man poy Pesti pero part ni sa mga insects noh.


"You will be happy if you're living the truth...as the truth will set you free"

Keep Smiling :)



Misty LOVE   :)

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #132 on: August 18, 2009, 02:48:53 PM »
Kining tambaloslos, inigkatawa kuno mapawos ang tibuok nawong starting from the mouth. Maukab tanang panit sa nawong apil na ang ulo mao nga mora na nig hitsura sa gamay nga ulo. (Ang buhok naa na sa liog mao nga mora na jud tuod og naloslos, complete with hair... ;D
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #133 on: August 18, 2009, 03:31:20 PM »
salindanaw = dragonfly

burong = salindanaw nga dagko nga lunhaw ang bulok

umigas = red ant

sum = black ant

utitod = gagmay nga puti nga umigas ug bulok unja sakit mamaak

hantik = kanang dagko kaajo ni, labihang sakita mamaak kaajo.
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

Koddi Prudente

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 2506
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #134 on: August 18, 2009, 11:42:38 PM »
salindanaw = dragonfly . . . umigas = red ant . . . sum = black ant . . .

Sa ubang dapit: alindanaw, hulmigas, amigas, so'om.

bol-anon nga cebuano

  • DIPLOMAT
  • LUMINARY
  • *****
  • Posts: 6773
  • in true friendship, forgetfulness has no place...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #135 on: August 19, 2009, 04:03:24 AM »
uban pud gani humigas, sulom, antik
"The difference between a smart person and a wise person is that a smart person knows what to say and a wise person knows whether or not to say it."

Lazada.com.ph Search ProductsBooking.com Hotel Search | SitemapRSS Feeds

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #136 on: August 19, 2009, 04:55:27 AM »
Nakadungog gani pud kog maligas, ha ha ha. Morag ninglajo na kaajo sa original Spanish nga hormigas.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

taga tigbao

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 7178
  • SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #137 on: August 19, 2009, 11:26:33 AM »
kapan = grasshopper

alibangbang = butterfly

kabajo-kabajo = praying mantis

bakukang = goliath beetle

batud = kanang dagko nga puti nga larvae sa mga kahoy nga dunot na

wati = general terms for worms

udto-udto = kanang wati nga puwa kaajo unja dagko nga ngilo tan-awon

alipat-o = kanang taas nga mura’g wati nga ang dugo mosinaw ug patjon, matod pa sa ahong lola sauna musod kono na sa dunggan

tangkabahug = kanang insact nga ug imong kubtan ipakog-pakog ang ijang ulo sa gipad-an, tabunon nang ijang bulok

timos = kana man ning mamaak kono ug pikoy

pijangaw = kana ning baho kaajo nga mananap

alibusbos/ busbos = mayfly

basol = katol nga u’d. higad sa Tinagalog.

hawokhok = gagmay nga itom ang bulok nga mamaak ug manopsop ug dugo.

linta = kana ning leech nga maglangoylangoy sa tubigan

alimatok = linta ni sa bukid, kanang mamilit ug manaka sa bukid

tapay-tapay = kana ning dagko nga spider, kanang magda sa ijang itlog sa linginon nga bagaw, mura mag bugkaw ni sa Tinagalog

rabol = general term sa spiders

tagbalay = spider nga tabunon ang bulok nga pirmi makit-an sa atop sa ba’y

king = spider ni nga giring ang kilid nga mura’g tunok, itom ug bulok

spider = kana ning dagko kaajo nga itom ug dalag ang bulok, kana ning dagko ug ba’y

budbud = salagubang ni sa tinagalog

uhipan = centipede

labod = millipede (daghang klase sa labod) nay dagko nga itom (wa may pangan ni sa amo basta kay labod) naa puy gagmay nga tabunon ug bulok.
SALVE REGINA, MADRE DI MISERICORDIA.
VITA, DOLCEZZA, SPERANZA NOSTRA,
SALVE! SALVE REGINA!

hubag bohol

  • AMBASSADOR
  • THE SOURCE
  • *****
  • Posts: 88342
  • "Better to remain silent and be thought a fool...
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #138 on: August 19, 2009, 03:31:32 PM »
alipat-o = kanang taas nga mura’g wati nga ang dugo mosinaw ug patjon, matod pa sa ahong lola sauna musod kono na sa dunggan

Variation ani kay tipal-o.
...than to speak out and remove all doubt." - Abraham Lincoln

Lollapalooza

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 6113
  • \m/ (◣_◢) \m/
Re: Binisaya na Pud mga Kahigalaan
« Reply #139 on: August 19, 2009, 03:42:48 PM »
kapan = grasshopper

apan apan na tawag dire pero didto sa dipolog kay lukton


alipat-o = kanang taas nga mura’g wati nga ang dugo mosinaw ug patjon, matod pa sa ahong lola sauna musod kono na sa dunggan - - - mao pod ning ipanghadlok sa akong lola sa una


basol = katol nga u’d. higad sa Tinagalog. - - -- mao ba ning til-as?

tapay-tapay = kana ning dagko nga spider, kanang magda sa ijang itlog sa linginon nga bagaw, mura mag bugkaw ni sa Tinagalog - - - ka remember ko, ingon nila mohatag kunuhay daw ni ug numero sa last two kung imong bungkagon tong sudlanan sa itlog nya...

"If you ask me what I came into this life to do, I will tell you: I came to live out loud." ~ Emile Zola~  ‎(ᵔᴥᵔ)

 

Mobile View
SimplePortal 2.3.6 © 2008-2014, SimplePortal