Booking.com

Author Topic: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY  (Read 112001 times)

buloi123

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 4
"Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« on: January 30, 2009, 11:36:54 AM »
 ??? ::) Pips, paki-share tanan ninyung nahibaw-an nga lunsay'ng binisaya (lawon nga binisaya)..

Sama sa......

hulagway= picture
bidlisiw sa haring adlaw= rays of the sun
alimpatakan= mind/huna-huna
sumbanan= example/model
tinubdan= source
higala= friend/amigo
yangu-ngo= reklamo
sugang dagitabnon= electricity
tagik= made/gihimo
pagkutlo/gikutlo= pagkuha/gikuha
takna= time/oras








gelyan

  • EXPERT
  • ***
  • Posts: 1168
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #1 on: January 30, 2009, 11:42:58 AM »
sag-o > memorize


MIKELIGALIG.com

  • FOUNDER
  • THE MASTER
  • *****
  • Posts: 20024
  • Inquire: info@mikeligalig.com
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #2 on: January 30, 2009, 12:25:40 PM »
bugnong lugaynon = election
takulahaw = sudden
nangaliyupo = begging
pangagpas = guess/estimate
Acts 4:12
"Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved." Jesus Christ is His name.

|>>>www.BigCommerce.com makes it EASY to SELL online. Click HERE www.bigcommerce.com to try it FREE!

Booking.com

fdaray

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5029
  • In my twilight days..... I shine still shine..
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #3 on: February 04, 2009, 03:40:30 PM »
natagak= fell down
ajaw intawon, what is the english?
simbako, in English is what?
napugday= broken into pieces
dogmok= overran dog


kiamoy

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • Posts: 8854
  • kiss me thru the phone..
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #4 on: February 04, 2009, 08:17:21 PM »
simbako ipalayu. church me faraway. :D
heeey? what's the point of this?


if you can't quit, then please help warn the kids..
support Picture-Based Health Warning Bill  => http://www.tobaccocontrol.ph/petition

Way Nada

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 325
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #5 on: February 05, 2009, 03:14:34 PM »

panggi - knife
datag  - swamp
sukna - reckoning
tanlag - conscience
insay - shout to signal
kaguliyang - riot/kagubot

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #6 on: February 05, 2009, 11:07:42 PM »
simbako = God forbid
nataran = lawn
dugukan = backbone
gambalay = structure
kalanrakas = clatter/disorganize

 
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

buloi123

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 4
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #7 on: February 06, 2009, 12:19:39 PM »
gangha-an= door
kapikas sa kinabuhi = husband/wife
tipik sa pamahayag= portion of the statement
i-patik sa alimpatakan= put that in mind/ timan-i
lambigit= apil/ include
pag-pakabana= concern
hingpit- full/ complete
pakyas= fail
bugtong= the only
paglulinhayaw= pagsuroy-suroy
dayan-dayan= decorations

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • Posts: 19773
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #8 on: February 06, 2009, 12:44:34 PM »
this thread is educational. :)
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here

LanggamTamsi2

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5101
  • Am Backkkk.
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #9 on: February 06, 2009, 01:03:00 PM »
kubkuba-digging

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #10 on: February 06, 2009, 01:12:15 PM »
kasikas = rustle
panahon   = weather
alimpulos = whirlwind
bagyo = typhoon
baha, lunup =   flood
balangaw, bangaw = rainbow
dag-umon, gabonon = cloudy
dalogdog, dogdog = thunder
dugnaw/ tugnaw =   cold
gabon, panganod =   cloud
gabon =   fog
hangin =   air/wind
hanging kusog = cyclone
hayag = sunny
hoyohoy, hinuyohoy = breeze
hulaw, kauga, kamala =   drought
init = hot
kilat, liti, lipak = lightning
kusog nga hangin =   gale
nyebe =   snow
batonaw = ice
panganod, langit =   sky
silaw sa adlaw    = sunshine
talithi, talisik, taligsik = shower/drizzle
habo-habo = very light shower
temperatura =   temperature
ulan, uwan = rain
umogon = humid
unos = storm
unus-alimopulos, unus-buhawi = tornado
urakan, dako`ng bagyo = hurricane
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

grazie7y

  • EXECUTIVE
  • GURU
  • *****
  • Posts: 19773
  • Aya san, rest in peace. I will always miss you...
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #11 on: February 06, 2009, 01:19:15 PM »
naa diay binasaya ug snow?  daghan mga words na karon pa nko na ilhan dah!  thanks, glacier!
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Would you like to stand out from the crowd? Get a FREE personalized Tubag Bohol Email NOW. Get Free Email Here

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #12 on: February 06, 2009, 01:21:34 PM »
katre = IYOTANAN
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

LanggamTamsi2

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5101
  • Am Backkkk.
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #13 on: February 06, 2009, 01:37:41 PM »
sus pagkadaghan diay nga lawom nga binisaya wa nako ilhi, thanks everyone,

unsa may ininglis sakuradang ha?.

buloi123

  • STUDENT
  • *
  • Posts: 4
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #14 on: February 10, 2009, 09:52:03 AM »
pakig-hinabi= interview/pakig-istorya
pulong= words
kasilag= hate/hatred
handuraw= flashback/reminiscence
balay-ampuanan= church
tinguha= hangarin/pangarap


glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #15 on: February 10, 2009, 10:44:53 AM »
mga parte sa tawo nga doble ang pagka-sulti

puno-puno   = scalp
bagol-bagol  = skull
ubol-ubol  =
buko-buko  = backbone
soso  = breast
kuko  = fingernail
kasing-kasing = heart
dapi-dapi  = pelvis
buna-buna  =
tok-tok  = clitoris (?)
igot-igot  = anus
lokon-lokon  =
lapa-lapa  =

Wa ko ka-sure aning uban, tingali nakabalo mo og unsa.
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

fdaray

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5029
  • In my twilight days..... I shine still shine..
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #16 on: February 10, 2009, 04:09:05 PM »
Akong dugangan:

gingi-gingi= between the toes
koto-koto= breast
dawat-dawat= at the foot of the tongue
siwil-siwil= tip of the clitoris
tabon-tabon= eyelid
obol-obol= ?

fdaray

  • LUMINARY
  • ***
  • Posts: 5029
  • In my twilight days..... I shine still shine..
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #17 on: February 13, 2009, 08:38:23 AM »
Translate these in English, glacier
Mga lunsay'ng Binisaya

gikabuhi=
gidagaw=
gikalag=
gibuntas=
gidabo-dabohan=
giango-ango=
gimanggad=

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #18 on: February 13, 2009, 08:40:50 AM »
Akong dugangan:

gingi-gingi= between the toes
koto-koto= breast
dawat-dawat= at the foot of the tongue
siwil-siwil= tip of the clitoris
tabon-tabon= eyelid
obol-obol= ?

obol-obol, nong, di ba ni THROAT
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.

glacier_71

  • DIPLOMAT
  • GURU
  • *****
  • Posts: 9926
  • i expand and live in the sun like corn and melon
Re: "Lunsay'ng Bisaya" VOCABULARY
« Reply #19 on: February 13, 2009, 08:55:50 AM »
Translate these in English, glacier
Mga lunsay'ng Binisaya

gikabuhi= had a colic
gidagaw= daydreaming
gikalag= haunted
gibuntas= starved/famished
gidabo-dabohan= pummeled/mauled
giango-ango= senile/doddering
gimanggad= to wish/to desire

UPDATED NA NI. hahaha. murag hagbong tingali ko da. sagdi lang. mao ra ni akong ikatampo, nong. salamat. you may provide your own translation. i stand to be corrected. humbly yours..
Artificial Intelligence is nothing in comparison to Natural Stupidity.


 

Mobile View