a foreigner's perspective---
A Rhose, by Any Other Name
By Matthew Sutherland
11 August 2009“A good name is rather to be chosen than great riches†–(Proverbs 22:1)WHEN I arrived in the Philippines from the UK six years ago, one of the first cultural differences to strike me was names. The subject has provided a continuing source of amazement and amusement ever since.
The first unusual thing, from an English perspective, is that everyone here has a nickname. In the staid and boring United Kingdom, we have nicknames in kindergarten, but when we move into adulthood we tend, I am glad to say, to lose them.
The second thing that struck me is that Philippine names for both girls and boys tend to be what we in the UK would regard as overbearingly cutesy for anyone over about five. “Fifty-five-year-olds with names that sound like five-year-oldsâ€, as one colleague put it. Where I come from, a boy with a nickname like Boy Blue or Honey Boy would be beaten to death at school by pre-adolescent bullies, and never make it to adulthood. So, probably, would girls with names like Babes, Lovely, Precious, Peachy or Apples. Yuk, ech ech. Here, however, no one bats an eyelid.
Then I noticed how many people have what I have come to call “doorbell namesâ€. These are nicknames that sound like – well, doorbells. There are millions of them. Bing, Bong, Ding, and Dong are some of the more common. They can be, and frequently are, used in even more doorbell-like combinations such as Bing-Bong, Ding-Dong, Ting-Ting, and so on. Even our newly-appointed chief of police has a doorbell name – Ping. None of these doorbell names exist where I come from, and hence sound unusually amusing to my untutored foreign ear. Someone once told me that one of the Bings, when asked why he was called Bing, replied, “because my brother is called Bongâ€. Faultless logic. Dong, of course, is a particularly funny one for me, as where I come from “dong†is a slang word for… well, perhaps “talong†is the best Tagalog equivalent.
http://www.kwelangpinoy.com/funny-pinoy-names/Linkback:
https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=42169.0